11月23、24日，第三届中小企业国际发展论坛在宁波隆重举行，联合国前秘书长科菲安南、法国前总理拉法兰、联合国工发组织前总干事世界中小企业联盟主席卡洛斯马格里诺斯、中国入世首席谈判代表龙永图等重量级嘉宾莅临甬城，与格力电器总裁董明珠、奥克斯集团总裁郑坚江等坐而论道，共同探讨一路一带大战略下国际企业合作新战略。

    我院英语专业教师张露露应邀为科菲安南做全程翻译，英语专业主任钱律伟为论坛晚宴做双语主持及为卡洛斯做翻译。同时，应用英语专业选派10名口语优秀、服务意识强的同学为大会做翻译志愿者。

钱律伟老师陪同卡洛斯访问中盟

张露露老师为科菲安南翻译

    本次论坛规格极高，早在一个月前应用英语专业就开始选拔志愿者，专业主任钱律伟老师严格把关并对每一个志愿者进行面试，最终确定合适人选。同时，英语专业和组委会又对志愿者进行了系统培训，把涉外礼仪、会议注意事项向志愿者们详细介绍。张露露老师在会议前三天就和提前抵甬的安南秘书进行对接，安排安南的行程各项细节。论坛期间，钱律伟老师和宁波移动电视女主持慧妍共同主持了开幕晚宴，同时钱律伟老师为拉法兰和卡洛斯做了致辞交传。张露露老师和钱律伟老师还陪同安南和卡洛斯走访了宁波梦神床垫有限公司、中国中小企业联盟等单位。

    工商师生的辛勤努力赢得了论坛组委会的高度称赞，两位老师的专业能力得到嘉宾的表扬，工商翻译团队圆满完成论坛服务工作。参加志愿活动的同学们也本次活动中受益匪浅，英语1522班褚雨晴表示，博观而约取、厚积而薄发，希望奋斗中的同学们也能有爆发的那一天。

工商翻译志愿者