近日,2011年春季上海口译证书考试成绩揭晓,我院英语0823班学生曹丽丽同学顺利通过高级口译考试,获得上海高级口译证书,成为我省同类院校中首位获得上海高级口译的学生。
上海中高级口译证书以其高含金量、不到10%的低通过率受到了社会的广泛认可,被誉为“黄金证书”。曹丽丽同学的成功标志着我院口译教学取得了重大突破。
我院近年来十分注重口译教学改革,2009年建成省内领先的同声传译实训室,为学生口译教学提供了优越的环境;2010年派教师赴广东外语外贸大学高级翻译学院进修口译,开设项目化课程《商务活动口译》,建立了一支高水平业务能力的师资队伍;2010年9月开始培养口译特长生,有计划和重点地对学生进行口译能力的培训;2011年5月创立“译乐”翻译工作室,培养学生创新创业能力。在此良好氛围的熏陶下,2010年6月,我院英语专业三名选手在浙大举行的首届“中译杯”浙江省口译大赛上获得佳绩;英语0823班学生曹丽丽同学继2010年下半年获得上海中级口译证书后,现又成为浙江省同类院校获得上海高级口译证书的第一人。
目前我院应用英语专业学生学口译、练口译之风日渐兴盛,学生口译能力显著提高,口译逐渐成为我院继口语之后又一亮点。