2018年5月6日,任卓君老师受邀在宁波市海曙区文广局旗下的公益读书会——V书荟,开展讲座,领读金庸先生经典作品——《射雕英雄传》。
由于射雕英雄传影响力巨大,不仅是金庸原著小说,根据小说改编的影视剧也是层出不穷,现场的书友即使没有读过小说,一般也通过影视剧对射雕英雄传有了一定的了解,任卓君老师从习主席“中华民族是崇尚英雄的民族”的观点出发,讲起自己因工作多次到香港,并于最近一次特别拜访了香港文化博物馆参观了金庸常设展,分享了部分关于金庸与《射雕英雄传》作品的相关照片,《射雕英雄传》手稿与金庸先生亲笔题写王维的诗句:“回看射雕处,千里暮云平”,儿时的武侠梦终于在湘江圆梦。
任卓君老师的领读分为缘起、人物、中外比较与老外看雕四个部分,她列出射雕英雄传关于部分人物的描写,以填空的方式与现场书友互动,现场气氛热烈,书友对涉疆人物如数家珍,每个人物空格答案几乎都是秒回。
任老师是大学英语老师,她领读射雕,有了与众不同的方式,不仅对比了西方与东方对射雕与武侠概念的理解,还现场教授了如“老顽童”等名词的英文翻译以及部分武侠小说名称的英文翻译,令人脑洞大开妙趣横生。