
公共外语巾帼文明岗成员任卓君在“天一讲堂”正式开讲
2014年1月25日下午,公共外语巾帼文明岗成员任卓君老师受宁波市图书馆邀请,在“天一讲堂”正式开讲她的《宁波牌外语和老宁波谜语》。安排同月讲座的还有名闻遐迩的孙悟空扮演者――六小龄童老师,这两次讲座均为宁波市图书馆的迎新特别活动。
任老师这一带有浓浓本土特色的讲座,受到了广大宁波市民,特别是“老宁波”们的追捧。“宁波牌外语和老宁波谜语,打个比方就像是酒心巧克力和宁波汤圆,洋货加上本土美食,这里头可别有一番滋味。”选择这么一个话题,任卓君说是出于两方面原因:第一是长期的一线教学和语言学习过程中,自己的体会和经验积累,希望和大家分享。第二是源于一份童年情结。从小是听着外婆谜语长大的她,在少年时代还是外婆口述记录员,记录了一百多条谜语。
从世界七大语系到中国的方言,任老师时而借用地图指出各种语系分布,时而引用时下热门的歌星和经典的电视剧举一二例子。生动的地方方言示范,或歌曲或惯用语,不时地引人一笑。随即一段幽默风趣的宁波话顺口溜:“来叫克姆(come)去叫过(go),点头也司(yes)摇头糯(no);一块洋钿混淘罗(one dollar),买办先生讲白佗(comprador)”引入宁波牌外语,即宁波话里的外来语。生动翔实的例子,引得大家兴致勃勃地跟读。语言的相互作用下,宁波话同时也对外语有着重要影响。不少外语例如英语、法语、日语等发音里都有宁波话的影子。说到老宁波谜语,在讲解单个谜语、组合谜语和连环谜、讲谜、宁波地名谜语、字谜部分时,不少听众一听谜面就纷纷举手,男女老少跃跃欲试,场面十分热闹。

最后引用讲座的一个谜语:出身山上走兽,斩了苦竹根头,通过五湖尚书,做过万国舅舅(打一物)。你知道答案吗?
“天一讲堂”是由宁波市文化广电新闻出版局主管、宁波市图书馆主办的公益性文化项目,以“搭交流平台,激智慧火花,播人文精神,扬宁波文化”为宗旨,为广大市民搭建与文化名家面对面交流的平台。任卓君老师不仅为巾帼文明岗赢得了荣誉,也为提升学校影响力起到一定的促进作用。
